|

Kỷ niên mục lục [5a5b]

1 Leave a comment on paragraph 1 0 Bản chụp nguyên văn chữ Hán

Tách câu và Phiên âm

2 Leave a comment on paragraph 2 0 天符睿武(凣七)[5a*1*1]

3 Leave a comment on paragraph 3 0 Thiên Phù Duệ Vũ (phàm thất).

4 Leave a comment on paragraph 4 0 天符慶壽(凣一)。[5a*1*7]

5 Leave a comment on paragraph 5 0 Thiên Phù Khánh Thọ (phàm nhất).

6 Leave a comment on paragraph 6 0 1皇帝(在位十一年,紀元者二)[5a*2*1]

7 Leave a comment on paragraph 7 0 Thần Tông Hoàng đế (tại vị thập nhất niên, kỷ nguyên giả nhị),

8 Leave a comment on paragraph 8 0 天順(凣六)[5a*3*1]

9 Leave a comment on paragraph 9 0 Thiên Thuận (phàm lục),

10 Leave a comment on paragraph 10 0 天彰寳嗣(凣五)。[5a*3*5]

11 Leave a comment on paragraph 11 0 Thiên Chương Bảo Tự (phàm ngũ).

12 Leave a comment on paragraph 12 0 〇卷之四[5a*4*1]

13 Leave a comment on paragraph 13 0 Quyển chi tứ,

14 Leave a comment on paragraph 14 0 2皇帝(在位三十七年、紀元 ……?)[5a*5*1]

15 Leave a comment on paragraph 15 0 Anh Tông Hoàng đế (tại vị tam thập thất niên, …?)

16 Leave a comment on paragraph 16 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*6*1]

17 Leave a comment on paragraph 17 0 Thiệu Minh (…?)

18 Leave a comment on paragraph 18 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*6*5]

19 Leave a comment on paragraph 19 0 Đại Định (…?)

20 Leave a comment on paragraph 20 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*7*1]

21 Leave a comment on paragraph 21 0 Chính Long Bảo Ứng (…?)

22 Leave a comment on paragraph 22 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*7*8]

23 Leave a comment on paragraph 23 0 Cảm Thiên Chí – (…?)

24 Leave a comment on paragraph 24 0 ⠀⠀髙3皇帝(……?)、[5a*8*1]

25 Leave a comment on paragraph 25 0 Cao Tông Hoàng đế (…?)

26 Leave a comment on paragraph 26 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*9*1]

27 Leave a comment on paragraph 27 0 Trinh Phù (…?),

28 Leave a comment on paragraph 28 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5a*9*6]

29 Leave a comment on paragraph 29 0 Thiên Tư Gia Thụy (…?),

30 Leave a comment on paragraph 30 0 天嘉寳祐(凣三)。[5b*1*1]

31 Leave a comment on paragraph 31 0 Thiên Gia Tư Hựu (phàm tam).

32 Leave a comment on paragraph 32 0 治平龍應(凣五)。[5b*1*7]

33 Leave a comment on paragraph 33 0 Trị Bình Long Ứng (phàm ngũ).

34 Leave a comment on paragraph 34 0 4皇帝(在位十四年,紀元者一),[5b*2*1]

35 Leave a comment on paragraph 35 0 Huệ Tông Hoàng đế (tại vị thập tứ niên, kỷ nguyên giả nhất).

36 Leave a comment on paragraph 36 0 建嘉(凣十四),[5b*3*1]

37 Leave a comment on paragraph 37 0 Kiến Gia (phàm thập tứ).

38 Leave a comment on paragraph 38 0 天章有道(凣一)。[5b*3*6]

39 Leave a comment on paragraph 39 0 Thiên Chương Hữu Đạo (phàm nhất).

40 Leave a comment on paragraph 40 0 昭皇(在位一年,仍天章有道號)。[5b*4*1]

41 Leave a comment on paragraph 41 0 Chiêu Hoàng (tại vị nhất niên, …?).

42 Leave a comment on paragraph 42 0 (……?)[5b*5*1]

43 Leave a comment on paragraph 43 0 Quyển chi ngũ (?),

44 Leave a comment on paragraph 44 0 ⠀(……?)、[5b*6*1]

45 Leave a comment on paragraph 45 0 Trần kỷ (…?),

46 Leave a comment on paragraph 46 0 ⠀太5皇帝(……?)、[5b*7*1]

47 Leave a comment on paragraph 47 0 Thái Tông Hoàng đế (…?)

48 Leave a comment on paragraph 48 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5b*8*1]

49 Leave a comment on paragraph 49 0 Kiến Trung (?),

50 Leave a comment on paragraph 50 0 ⠀⠀⠀(……?)、[5b*8*5]

51 Leave a comment on paragraph 51 0 Thiên Ứng Chính Trị (?),

52 Leave a comment on paragraph 52 0 ⠀⠀⠀(……?)。[5b*9*1]

53 Leave a comment on paragraph 53 0 ⠀⠀⠀Nguyên Phong.

Dịch Quốc Ngữ

54 Leave a comment on paragraph 54 0 Thiên Phù Duệ Vũ (7 năm [1120-1126]),

55 Leave a comment on paragraph 55 0 Thiên Phù Khánh Thọ (1 năm [1127]).

56 Leave a comment on paragraph 56 0 Thần Tông Hoàng đế (ở ngôi 11 năm, đặt niên hiệu 2 lần).

57 Leave a comment on paragraph 57 0 Thiên Thuận (6 năm [1128-1132]),

58 Leave a comment on paragraph 58 0 Thiên Chương Bảo Tự (5 năm [1133-1138]).

59 Leave a comment on paragraph 59 0 Quyển IV,

60 Leave a comment on paragraph 60 0 Anh Tông Hoàng đế (ở ngôi 37 năm, đặt niên hiệu 4 lần),

61 Leave a comment on paragraph 61 0 Thiệu Minh (1 năm [1138-1139]),

62 Leave a comment on paragraph 62 0 Đại Định (22 năm [1140-1162]),

63 Leave a comment on paragraph 63 0 Chính Long Bảo Ứng (12 năm [1163-1173]),

64 Leave a comment on paragraph 64 0 Cảm Thiên Chí Bảo1 (1 năm [1174-1175]).

65 Leave a comment on paragraph 65 0 Cao Tông Hoàng đế (ở ngôi 35 năm, đặt niên hiệu 4 lần),

66 Leave a comment on paragraph 66 0 Trinh Phù (11 năm [1176-1185]),

67 Leave a comment on paragraph 67 0 Thiên Tư Gia Thụy (16 năm [1186-1201]),

68 Leave a comment on paragraph 68 0 Thiên Gia Bảo Hựu (3 năm [1202-1204]),

69 Leave a comment on paragraph 69 0 Trị Bình Long Ứng (5 năm [1205-1210]).

70 Leave a comment on paragraph 70 0 Huệ Tông Hoàng đế (ở ngôi 15 năm, đặt niên hiệu 2 lần),

71 Leave a comment on paragraph 71 0 Kiến Gia (14 năm [1211-1224]),

72 Leave a comment on paragraph 72 0 Thiên Chương Hữu Đạo (1 năm [1224-1225]).

73 Leave a comment on paragraph 73 0 Chiêu Hoàng (ở ngôi 1 năm, vẫn theo niên hiệu Thiên Chương Hữu Đạo [1225]).

74 Leave a comment on paragraph 74 0 Quyển V,

75 Leave a comment on paragraph 75 0 ⠀Kỷ nhà Trần (từ năm Bính Tuất đến năm Kỷ Mão [1226-1399], cộng 174 năm).

76 Leave a comment on paragraph 76 0 Thái Tông Hoàng đế (ở ngôi 31 năm, đặt niên hiệu 3 lần).

77 Leave a comment on paragraph 77 0 Kiến Trung (6 năm [1226-1231]),

78 Leave a comment on paragraph 78 0 Thiên Ứng Chính Trị (19 năm [1232-1250]),

79 Leave a comment on paragraph 79 0 Nguyên Phong (7 năm [1251-1258]).


80 Leave a comment on paragraph 80 0 ⇡ 1 Nguyên bản ghi là “Cảm Thiên Chí Ứng” (do đọc nhầm với chữ “ứng” ở dòng trên). Sửa lại theo BK4, 15b: Tháng 2 năm Giáp Ngọ [1174], Lý Anh Tông đổi niên hiệu là Thiên Cảm Chí Bảo.


81 Leave a comment on paragraph 81 0 ⇡ 1 ⇡ 2 ⇡ 3 ⇡ 4 ⇡ 5  từ sử dụng trong văn bản là dạng chữ kỵ húy của chữ 宗 (tông). (xem)

Page 49

Source: https://www.dvsktt.com/dai-viet-su-ky-toan-thu/phien-ban-alpha-tieng-viet-1993/noi-dung-toan-van/quyen-thu/ky-nien-muc-luc-21-trang/ky-nien-muc-luc-5a5b/