Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Hán – Nôm)

Kỷ Thuộc Tùy, Đường [17a]

Bản chụp nguyên văn chữ Hán

¶ 1 Leave a comment on paragraph 1 0

Tách câu và Phiên âm

¶ 2 Leave a comment on paragraph 2 0 …… 自咸通，丙戌至甲午，鄩自乾符乙未至戊戌。[17a*1*1]

¶ 3 Leave a comment on paragraph 3 0 … tự Hàm Thông, Bính Tuất chí Giáp Ngọ, Tầm tự Càn Phù Ất Mùi chí Mậu Tuất.

¶ 4 Leave a comment on paragraph 4 0 庚子（唐僖宗儼廣明元年）。[17a*2*1]

¶ 5 Leave a comment on paragraph 5 0 Canh Tí (Đường Hi Tông Nghiễm Quảng Minh nguyên niên).

¶ 6 Leave a comment on paragraph 6 0 春，三月，我府軍亂。[17a*2*11]

¶ 7 Leave a comment on paragraph 7 0 Xuân, tam nguyệt, ngã phủ quân loạn.

¶ 8 Leave a comment on paragraph 8 0 節度使曾衮出城走。[17a*2*18]

¶ 9 Leave a comment on paragraph 9 0 Tiết độ sứ Tăng Cổn xuất thành tẩu.

¶ 10 Leave a comment on paragraph 10 0 （衮代駢，撫字有聲，人呼曰曾尚書，嘗撰《交州記》一篇）。[17a*3*3]

¶ 11 Leave a comment on paragraph 11 0 (Cổn đại Biền, phủ tự hữu thanh, nhân hô viết Tăng Thượng thư, thường soạn Giao Châu ký nhất thiên).

¶ 12 Leave a comment on paragraph 12 0 唐諸道兵成邕𬋩者徃㱕自歸。[17a*3*23]

¶ 13 Leave a comment on paragraph 13 0 Đường chư đạo binh thành Ung Quản giả vãng vãng tự quy.

¶ 14 Leave a comment on paragraph 14 0 乙丑（唐哀帝祝，天祐二年）。[17a*5*1]

¶ 15 Leave a comment on paragraph 15 0 Ất Sửu (Đường Ai Đế Chúc, Thiên Hựu nhị niên).

¶ 16 Leave a comment on paragraph 16 0 春，二月，戊戌，唐朱全忠以交州節度使同平章事朱全昱𢥮樸無䏻，自請罷之。[17a*5*11]

¶ 17 Leave a comment on paragraph 17 0 Xuân, nhị nguyệt, Mậu Tuất, Đường Chu Toàn Trung dĩ Giao Châu Tiết độ sứ đồng bình chương sự Chu Toàn Dực tràng phác vô năng, tự thỉnh bãi chi.

¶ 18 Leave a comment on paragraph 18 0 全昱，全忠之兄也。[17a*6*18]

¶ 19 Leave a comment on paragraph 19 0 Toàn Dực, Toàn Trung chi huynh dã.

¶ 20 Leave a comment on paragraph 20 0 右属于隋唐，自癸亥至丙寅，共三百四年。[17a*8*1]

¶ 21 Leave a comment on paragraph 21 0 Hữu thuộc vu Tùy Đường, tự Quý Hợi chí Bính Dần, cộng tam bách tứ niên.

¶ 22 Leave a comment on paragraph 22 0 ○ 南北分爭紀 [17a*9*1]

¶ 23 Leave a comment on paragraph 23 0 ○ NAM BẮC PHÂN TRANH KỶ