Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Hán – Nôm)

Thái Tổ Cao Hoàng Đế [BK10, 6a6b]

Bản chụp nguyên văn chữ Hán

¶ 1 Leave a comment on paragraph 1 0

Tách câu và Phiên âm

¶ 2 Leave a comment on paragraph 2 0 …… 稱馬騏小厮，𠺱喝州縣，以爲資身之計。[6a*1*1]

¶ 3 Leave a comment on paragraph 3 0 … xưng Mã Kỳ tiểu tư, khủng hát châu huyện, dĩ vi tư thân chi kế.

¶ 4 Leave a comment on paragraph 4 0 見公証、范玉、范善競起，謂其相識曰：「汝等貪富貴乎？有願從者俱徃。」去諒山丹巴縣，詐稱陳睿宗玄孫，自老撾回。[6a*1*16]

¶ 5 Leave a comment on paragraph 5 0 Kiến Công Chứng, Phạm Ngọc, Phạm Thiện cạnh khởi, vị kì tương thức viết: “Nhữ đẳng tham phú quý hồ? Hữu nguyện tòng giả cụ vãng”, khứ Lạng Sơn Đan Ba huyện, trá xưng Trần Duệ Tông huyền tôn, tự Lão Qua hồi.

¶ 6 Leave a comment on paragraph 6 0 丹巴父道閉瞬，妻以息女而立之。[6a*4*5]

¶ 7 Leave a comment on paragraph 7 0 Đan Ba Phụ đạo Bế Thuấn, thê dĩ tức nữ nhi lập chi.

¶ 8 Leave a comment on paragraph 8 0 旬月間，得眾數萬餘人，徃安邦據洪盈寨。[6a*4*18]

¶ 9 Leave a comment on paragraph 9 0 Tuần nguyệt gian, đắc chúng sổ vạn dư nhân, vãng An Bang cứ Hồng Doanh trại.

¶ 10 Leave a comment on paragraph 10 0 公証、范玉既敗，餘黨㱕之，得眾數萬人。[6a*5*16]

¶ 11 Leave a comment on paragraph 11 0 Công Chứng, Phạm Ngọc ký bại, dư đảng quy chi, đắc chúng sổ vạn nhân.

¶ 12 Leave a comment on paragraph 12 0 僣號紀元，置官鑄前，燒昌江城，掠平灘柵，有識爲餓者，亦不敢言。[6a*6*13]

¶ 13 Leave a comment on paragraph 13 0 Tiếm hiệu kỷ nguyên, trí quan chú tiền, thiêu Xương Giang thành, lược Bình Than sách, hữu thức vi Nga giả, diệc bất cảm ngôn.

¶ 14 Leave a comment on paragraph 14 0 天賫徃見之，出曰：「是我家奴，何拜爲。」[6a*8*2]

¶ 15 Leave a comment on paragraph 15 0 Thiên Tê vãng kiến chi, xuất viết: “Thị ngã gia nô, hà bái vi”.

¶ 16 Leave a comment on paragraph 16 0 遂移舟遁去。[6a*8*16]

¶ 17 Leave a comment on paragraph 17 0 Toại di chu độn khứ.

¶ 18 Leave a comment on paragraph 18 0 餓追之不及。[6a*9*3]

¶ 19 Leave a comment on paragraph 19 0 Nga truy chi bất cập.

¶ 20 Leave a comment on paragraph 20 0 天賫移檄旁縣，自稱興運國 [6a*9*8] 上侯，以兵相攻，謂餓所殺，李彬大舉水步攻之。[6b*1*1]

¶ 21 Leave a comment on paragraph 21 0 Thiên Tê di hịch bàng huyện, tự xưng Hưng Vận Quốc thượng hầu, dĩ binh tương công, vị Nga sở sát, Lý Bân đại cử thủy bộ công chi.

¶ 22 Leave a comment on paragraph 22 0 餓、瞬俱夜遁，不知所之。[6b*2*1]

¶ 23 Leave a comment on paragraph 23 0 Nga, Thuấn cụ dạ độn, bất tri sở chi.

¶ 24 Leave a comment on paragraph 24 0 左参政侯保守黃江堡，建昌人阮述攻殺之。[6b*2*10]

¶ 25 Leave a comment on paragraph 25 0 Tả tham chính Hầu Bảo thủ Hoàng Giang bảo, Kiến Xương nhân Nguyễn Thuật công sát chi.

¶ 26 Leave a comment on paragraph 26 0 冬，十月，帝聞明人欲至，設伏俸津以待，斬馘無算，獲馬百餘匹。[6b*4*1]

¶ 27 Leave a comment on paragraph 27 0 Đông, thập nguyệt, Đế văn Minh nhân dục chí, thiết phục Bổng tân dĩ đãi, trảm quắc vô toán, hoạch mã bách dư sất.

¶ 28 Leave a comment on paragraph 28 0 乃休兵于𤡛（地名），又徙屯于催。[6b*5*7]

¶ 29 Leave a comment on paragraph 29 0 Nãi hưu binh vu Nanh (địa danh), hựu tỉ đồn vu Thôi.

¶ 30 Leave a comment on paragraph 30 0 葵州同知州琴爛引李彬、方攻等將兵十餘萬從葵州直抵于催。[6b*5*19]

¶ 31 Leave a comment on paragraph 31 0 Quỳ Châu Đồng tri châu Cầm Lạn dẫn Lý Bân, Phương công đẳng tương binh thập dư vạn tòng Quỳ Châu trực để vu Thôi.

¶ 32 Leave a comment on paragraph 32 0 帝伏兵於施郎擊之。[6b*7*7]

¶ 33 Leave a comment on paragraph 33 0 Đế phục binh ư Thí Lang kích chi.

¶ 34 Leave a comment on paragraph 34 0 彬、政僅以身免。[6b*7*15]

¶ 35 Leave a comment on paragraph 35 0 Bân, Chính cẩn dĩ thân miễn.

¶ 36 Leave a comment on paragraph 36 0 十一月，帝進屯𤂬江波凛󰀋，挑賊出戰。[6b*8*3]

¶ 37 Leave a comment on paragraph 37 0 Thập nhất nguyệt, Đế tiến Đồn Suối giang Ba Lẫm sách, khiêu tặc xuất chiến.

¶ 38 Leave a comment on paragraph 38 0 賊将都司謝鳯、黄城棄俄樂堡，回㨿䦕逰寨，以 …… [6b*9*1]

¶ 39 Leave a comment on paragraph 39 0 Tặc tướng Đô ti Tạ Phượng, Hoàng Thành khí Nga Lạc bảo, hồi cứ Quan Du trại, dĩ …