Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Hán – Nôm)

Tục biên tự [6a6b]

Bản chụp nguyên văn chữ Hán

¶ 1 Leave a comment on paragraph 1 0

Tách câu và Phiên âm

¶ 2 Leave a comment on paragraph 2 0 …… 珪祥侯，臣阮俊堂奉監謄刊。[6a*1*1]

¶ 3 Leave a comment on paragraph 3 0 … Khuê Tường hầu, thần Nguyễn Tuấn Đường phụng giám đằng san.

¶ 4 Leave a comment on paragraph 4 0 内差特進金紫縈禄大夫，司禮監左監丞，望祥侯，臣吳冠倫奉監謄刊。[6a*2*1]

¶ 5 Leave a comment on paragraph 5 0 Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tư lễ giám tả giám thừa, Vọng Tường hầu, thần Ngô Quán Luân phụng giám đằng san.

¶ 6 Leave a comment on paragraph 6 0 特進金紫縈禄大夫，少卿，副勾󰧇将臣吏，燿堂子，臣吳德勝奉㸔謄寫。[6a*4*1]

¶ 7 Leave a comment on paragraph 7 0 Đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Thiếu khanh, Phó câu kê tướng thần lại, Diệu Đường tử, thần Ngô Đức Thắng phụng khán đằng tả.

¶ 8 Leave a comment on paragraph 8 0 副該合将臣吏，少卿，洪江男，臣棃仕勳奉属㸔謄。[6a*6*1]

¶ 9 Leave a comment on paragraph 9 0 Phó cai hợp tướng thần lại, Thiếu khanh, Hồng Giang nam, thần Lê Sĩ Huân phụng thuộc khán đằng.

¶ 10 Leave a comment on paragraph 10 0 優中侍内書寫，兵番，臣髙登朝奉謄。[6a*8*1]

¶ 11 Leave a comment on paragraph 11 0 Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Cao Đăng Triều phụng đằng.

¶ 12 Leave a comment on paragraph 12 0 優中侍内書寫，兵番，臣杜公廉奉謄。[6a*9*1]

¶ 13 Leave a comment on paragraph 13 0 Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Đỗ Công Liêm phụng đằng.

¶ 14 Leave a comment on paragraph 14 0 優中侍内書寫，水兵番，臣鄧有斐奉謄。[6b*1*1]

¶ 15 Leave a comment on paragraph 15 0 Ưu trúng thị nội thư tả, Thuỷ binh phiên, thần Đặng Hữu Phỉ phụng đằng.

¶ 16 Leave a comment on paragraph 16 0 優中都吏，臣阮有德奉謄。[6b*2*1]

¶ 17 Leave a comment on paragraph 17 0 Ưu trúng Đô lại, thần Nguyễn Hữu Đức phụng đằng.

¶ 18 Leave a comment on paragraph 18 0 梓人紅录，柳幢等社人奉刊。[6b*7*1]

¶ 19 Leave a comment on paragraph 19 0 Tử nhân Hồng Lục, Liễu Chàng đẳng xã nhân phụng san.