Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Hán – Nôm)

Kỷ thuộc Ngô, Tấn, Tống, Tề, Lương [14a]

Bản chụp nguyên văn chữ Hán

¶ 1 Leave a comment on paragraph 1 0

Tách câu và Phiên âm

¶ 2 Leave a comment on paragraph 2 0 …… 治之，能補過矣。[14a*1*1]

¶ 3 Leave a comment on paragraph 3 0 … trị chi, năng bổ quá hĩ.

¶ 4 Leave a comment on paragraph 4 0 及聽請託之言，乃置之不問，其失大矣。宜其反焉所襲，不死幸矣。[14a*1*7]

¶ 5 Leave a comment on paragraph 5 0 Cập thính thỉnh thác chi ngôn, nãi trí chi bất vấn, kì thất đại hĩ. Nghi kì phản yên sở tập, bất tử hạnh hĩ.

¶ 6 Leave a comment on paragraph 6 0 故凡事過中，未有不凶者也。[14a*2*14]

¶ 7 Leave a comment on paragraph 7 0 Cố phàm sự quá trung, vị hữu bất hung giả dã.

¶ 8 Leave a comment on paragraph 8 0 壬午（梁武帝蕭衍，天監元年）。[14a*4*1]

¶ 9 Leave a comment on paragraph 9 0 Nhâm Ngọ (Lương Vũ Đế Tiêu Diễn, Thiên Giám nguyên niên).

¶ 10 Leave a comment on paragraph 10 0 是歲，齊亡。[14a*4*12]

¶ 11 Leave a comment on paragraph 11 0 Thị tuế, Tề vong.

¶ 12 Leave a comment on paragraph 12 0 乙酉（梁天監四年）。[14a*5*1]

¶ 13 Leave a comment on paragraph 13 0 Ất Dậu (Lương Thiên Giám tứ niên).

¶ 14 Leave a comment on paragraph 14 0 春，二月，交州刺史李元凱㨿州反，長吏李畟討平之。[14a*5*8]

¶ 15 Leave a comment on paragraph 15 0 Xuân, nhị nguyệt, Giao Châu Thứ sử Lý Nguyên Khải cứ châu phản, trưởng lại Lý Tắc thảo bình chi.

¶ 16 Leave a comment on paragraph 16 0 （初，元凱代登之爲刺史，以梁受齊禪而恩威未加，因奉州叛。[14a*6*7]

¶ 17 Leave a comment on paragraph 17 0 (Sơ, Nguyên Khải đại Đăng Chi vi Thứ sử, dĩ Lương thụ Tề thiền nhi ân uy vị gia, nhân phụng châu phản.

¶ 18 Leave a comment on paragraph 18 0 至是，畟以宋兵討元凱，殺之）。[14a*6*29]

¶ 19 Leave a comment on paragraph 19 0 Chí thị, Tắc dĩ tông binh thảo Nguyên Khải, sát chi).

¶ 20 Leave a comment on paragraph 20 0 丙申（梁天監十五年）。[14a*8*1]

¶ 21 Leave a comment on paragraph 21 0 Bính Thân (Lương Thiên Giám thập ngũ niên).

¶ 22 Leave a comment on paragraph 22 0 冬，十一月，詔李畟爲刺史。[14a*8*9]

¶ 23 Leave a comment on paragraph 23 0 Đông, thập nhất nguyệt, chiếu Lý Tắc vi Thứ sử.

¶ 24 Leave a comment on paragraph 24 0 畟又斬元凱餘黨李宗老，傳首建康。州乃平。[14a*8*19]

¶ 25 Leave a comment on paragraph 25 0 Tắc hựu trảm Nguyên Khải dư đảng Lý Tông Lão, truyền thủ Kiến Khang. Châu nãi bình.