|

Ký hiệu và chữ viết tắt

20/05/2022

1 Leave a comment on paragraph 1 0 [5a] — Tờ 5 mặt a theo bản Chính Hòa.

2 Leave a comment on paragraph 2 0 […] — Đổi ra năm dương lịch hoặc nội dung đưa thêm vào bản dịch cho rõ nghĩa.

3 Leave a comment on paragraph 3 0 (…) — Nguyên chú của văn bản chữ Hán.

4 Leave a comment on paragraph 4 0 1. — Số thứ tự chú thích của người dịch và người chú giải.

5 Leave a comment on paragraph 5 0 Toàn thư — Đại Việt sử ký toàn thư.

6 Leave a comment on paragraph 6 0 Cương mục — Khâm định Việt sử thông giám cương mục.

7 Leave a comment on paragraph 7 0 NK7, 9b — Toàn thư, Ngoại kỷ, quyển 7, tờ 9b.

8 Leave a comment on paragraph 8 0 BK5, 15a — Toàn thư, Bản kỷ, quyển 5, tờ 15a.

9 Leave a comment on paragraph 9 0 CMTB5, 6a — Cương mục, Tiền biên, quyển 5, tờ 6a.

10 Leave a comment on paragraph 10 0 CMCB, 12b — Cương mục, Chính biên, quyển 7, tờ 12b.

11 Leave a comment on paragraph 11 0 T. 4 — Tập 4.

12 Leave a comment on paragraph 12 0 Q. 5 — Quyển 5.

13 Leave a comment on paragraph 13 0 tr. 17 — Trang 17.

Page 5

Source: https://www.dvsktt.com/dai-viet-su-ky-toan-thu/phien-ban-alpha-tieng-viet-1993/ky-hieu-va-chu-viet-tat/