Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Hán – Nôm)

Kỷ niên mục lục [4a4b]

¶ 1 Leave a comment on paragraph 1 0 Bản chụp nguyên văn chữ Hán

Tách câu và Phiên âm

¶ 2 Leave a comment on paragraph 2 0 ⠀⠀⠀景瑞（凣四）。[4a*1*1]

¶ 3 Leave a comment on paragraph 3 0 ⠀⠀⠀Cảnh Thụy (phàm tứ).

¶ 4 Leave a comment on paragraph 4 0 〇卷之二、[4a*2*1]

¶ 5 Leave a comment on paragraph 5 0 Quyển chi nhị,

¶ 6 Leave a comment on paragraph 6 0 ⠀李紀（起庚戌至乙酉，凣二百十六年）、[4a*3*1]

¶ 7 Leave a comment on paragraph 7 0 ⠀Lý kỷ (khởi Canh Tuất chí Ất Dậu, phàm nhị bách thập lục niên),

¶ 8 Leave a comment on paragraph 8 0 ⠀⠀太祖皇帝（在位十八年，紀元者一）、[4a*4*1]

¶ 9 Leave a comment on paragraph 9 0 ⠀⠀Thái Tổ Hoàng đế (tại vị thập bát niên, kỷ nguyên giả nhất).

¶ 10 Leave a comment on paragraph 10 0 ⠀⠀⠀順天（凣十八）。[4a*5*1]

¶ 11 Leave a comment on paragraph 11 0 ⠀⠀⠀Thuận Thiên (phàm thập bát).

¶ 12 Leave a comment on paragraph 12 0 ⠀⠀太宗¹皇帝（……？）。[4a*5*6]

¶ 13 Leave a comment on paragraph 13 0 ⠀⠀Thái Tông Hoàng đế (…?).

¶ 14 Leave a comment on paragraph 14 0 ⠀⠀⠀（……？）、[4a*7*1]

¶ 15 Leave a comment on paragraph 15 0 ⠀⠀⠀Thiên Thành (phàm thất) (?),

¶ 16 Leave a comment on paragraph 16 0 ⠀⠀⠀（……？）、[4a*7*5]

¶ 17 Leave a comment on paragraph 17 0 ⠀⠀⠀Thông Thụy (phàm tứ) (?),

¶ 18 Leave a comment on paragraph 18 0 ⠀⠀⠀（……？）、[4a*8*1]

¶ 19 Leave a comment on paragraph 19 0 ⠀⠀⠀Càn Phù Hữu Đạo (phàm tứ) (?),

¶ 20 Leave a comment on paragraph 20 0 ⠀⠀⠀（……？）、[4a*8*8]

¶ 21 Leave a comment on paragraph 21 0 ⠀⠀⠀Minh Đạo (phàm nhị) (?),

¶ 22 Leave a comment on paragraph 22 0 ⠀⠀⠀（……？）、[4a*9*1]

¶ 23 Leave a comment on paragraph 23 0 ⠀⠀⠀Thiên Cảm Thánh Vũ (phàm ngũ) (?),

¶ 24 Leave a comment on paragraph 24 0 ⠀⠀⠀（……？）。[4a*7*1]

¶ 25 Leave a comment on paragraph 25 0 ⠀⠀⠀Sùng Hưng Đại Bảo (phàm ngũ) (?).

¶ 26 Leave a comment on paragraph 26 0 〇卷之三 、[4b*1*1]

¶ 27 Leave a comment on paragraph 27 0 Quyển chi tam,

¶ 28 Leave a comment on paragraph 28 0 ⠀聖宗²皇帝（在位十七年紀元者五）、[4b*2*1]

¶ 29 Leave a comment on paragraph 29 0 ⠀Thánh Tông Hoàng đế (tại vị thập thất niên kỷ nguyên giả ngũ),

¶ 30 Leave a comment on paragraph 30 0 ⠀⠀龍瑞太平（凣四）、[4b*3*1]

¶ 31 Leave a comment on paragraph 31 0 ⠀⠀Long Thuỵ Thái Bình (phàm tứ).

¶ 32 Leave a comment on paragraph 32 0 ⠀⠀彰聖嘉慶（凣七）、[4b*3*7]

¶ 33 Leave a comment on paragraph 33 0 ⠀⠀Chương Thánh Gia Khánh (phàm thất).

¶ 34 Leave a comment on paragraph 34 0 ⠀⠀龍章天嗣（凣三）、[4b*4*1]

¶ 35 Leave a comment on paragraph 35 0 ⠀⠀Long Chương Thiên Tự (phàm tam),

¶ 36 Leave a comment on paragraph 36 0 ⠀⠀天貺寳象（凣一（？））、[4b*4*7]

¶ 37 Leave a comment on paragraph 37 0 ⠀⠀Thiên Huống Bảo Tượng (phàm nhất (?)),

¶ 38 Leave a comment on paragraph 38 0 ⠀⠀（……？）。[4b*5*1]

¶ 39 Leave a comment on paragraph 39 0 ⠀⠀Thần Vũ (phàm nhị) (?).

¶ 40 Leave a comment on paragraph 40 0 ⠀⠀仁 宗³皇帝（……？）、[4b*6*1]

¶ 41 Leave a comment on paragraph 41 0 ⠀Nhân Tông Hoàng đế (tại vị …?) (?),

¶ 42 Leave a comment on paragraph 42 0 ⠀⠀（……？）、[4b*7*1]

¶ 43 Leave a comment on paragraph 43 0 ⠀⠀Thái Ninh (phàm tứ) (?),

¶ 44 Leave a comment on paragraph 44 0 ⠀⠀（……？）、[4b*7*5]

¶ 45 Leave a comment on paragraph 45 0 ⠀⠀Anh Vũ Chiêu Thắng (phàm cửu) (?),

¶ 46 Leave a comment on paragraph 46 0 ⠀⠀（……？）、[4b*8*1]

¶ 47 Leave a comment on paragraph 47 0 ⠀⠀Quảng Hựu (phàm thất) (?),

¶ 48 Leave a comment on paragraph 48 0 ⠀⠀（……？）、[4b*8*5]

¶ 49 Leave a comment on paragraph 49 0 ⠀⠀Hội Phù (phàm cửu) (?),

¶ 50 Leave a comment on paragraph 50 0 ⠀⠀（……？）、[4b*9*1]

¶ 51 Leave a comment on paragraph 51 0 ⠀⠀Long Phù (phàm cửu) (?),

¶ 52 Leave a comment on paragraph 52 0 ⠀（……？）、[4b*9*5]

¶ 53 Leave a comment on paragraph 53 0 ⠀⠀Hội Tường Đại Khánh (phàm thập) (?),

Dịch Quốc Ngữ

¶ 54 Leave a comment on paragraph 54 0 ⠀⠀⠀Cảnh Thụy (4 năm).¹

¶ 55 Leave a comment on paragraph 55 0 Quyển II,

¶ 56 Leave a comment on paragraph 56 0 ⠀Kỷ nhà Lý (từ năm Canh Tuất đến năm Ất Dậu [1010-1225], cộng 216 năm),

¶ 57 Leave a comment on paragraph 57 0 ⠀⠀Thái Tổ Hoàng đế (ở ngôi 18 năm, đặt niên hiệu 1 lần),

¶ 58 Leave a comment on paragraph 58 0 ⠀⠀⠀Thuận Thiên (18 năm [1010-1028]).

¶ 59 Leave a comment on paragraph 59 0 ⠀⠀Thái Tông Hoàng đế (ở ngôi 27 năm, đặt niên hiệu 6 lần),

¶ 60 Leave a comment on paragraph 60 0 ⠀⠀⠀Thiên Thành (7 năm [1028-1033]),

¶ 61 Leave a comment on paragraph 61 0 ⠀⠀⠀Thông Thụy (4 năm [1034-1038]),

¶ 62 Leave a comment on paragraph 62 0 ⠀⠀⠀Càn Phù Hữu Đạo (4 năm [1039-1041]),

¶ 63 Leave a comment on paragraph 63 0 ⠀⠀⠀Minh Đạo (2 năm [1042-1043]),

¶ 64 Leave a comment on paragraph 64 0 ⠀⠀⠀Thiên Cảm Thánh Vũ (5 năm [1044-1048]),

¶ 65 Leave a comment on paragraph 65 0 ⠀⠀⠀Sùng Hưng Đại Bảo (5 năm [1049-1054]).

¶ 66 Leave a comment on paragraph 66 0 Quyển III,

¶ 67 Leave a comment on paragraph 67 0 ⠀⠀Thánh Tông Hoàng Đế (ở ngôi 17 năm, đặt niên hiệu 5 lần),

¶ 68 Leave a comment on paragraph 68 0 ⠀⠀⠀Long Thuỵ Thái Bình (4 năm [1054-1058]),

¶ 69 Leave a comment on paragraph 69 0 ⠀⠀⠀Chương Thánh Gia Khánh (7 năm [1059-1065]),

¶ 70 Leave a comment on paragraph 70 0 ⠀⠀⠀Long Chương Thiên Tự (3 năm [1066-1067]),

¶ 71 Leave a comment on paragraph 71 0 ⠀⠀⠀Thiên Huống Bảo Tượng (1 năm [1068]),

¶ 72 Leave a comment on paragraph 72 0 ⠀⠀⠀Thần Vũ (2 năm [1069-1072]).²

¶ 73 Leave a comment on paragraph 73 0 ⠀⠀Nhân Tông Hoàng Đế (ở ngôi 56 năm, đặt niên hiệu 8 lần).

¶ 74 Leave a comment on paragraph 74 0 ⠀⠀⠀Thái Ninh (4 năm [1072-1075]),

¶ 75 Leave a comment on paragraph 75 0 ⠀⠀⠀Anh Vũ Chiêu Thắng (9 năm [1076-1084]),

¶ 76 Leave a comment on paragraph 76 0 ⠀⠀⠀Quảng Hựu (7 năm [1085-1091]),

¶ 77 Leave a comment on paragraph 77 0 ⠀⠀⠀Hội Phù (9 năm),³

¶ 78 Leave a comment on paragraph 78 0 ⠀⠀⠀Long Phù (9 năm [1101-1109]),

¶ 79 Leave a comment on paragraph 79 0 ⠀⠀⠀Hội Tường Đại Khánh (10 năm [1110-1119]),

¶ 80 Leave a comment on paragraph 80 0 ^⇡ 1 Lê Ngọa Triều (Long Đĩnh): ở ngôi 4 năm (1006-1009), 2 năm đầu vẫn dùng niên hiệu Ứng Thiên của vua cha (BK1, 27b); năm Mậu Thân (1008), mới đặt niên hiệu Cảnh Thụy năm đầu (xem BK1, 29a). Như vậy, niên hiệu Cảnh Thụy chỉ chưa đầy 2 năm (1008-1009), chứ không phải 4 năm như nguyên bản đã in nhầm. Cũng với lý do đó, trước niên hiệu Cảnh Thụy, bỏ sót niên hiệu Ứng Thiên 2 năm (1006-1007).

¶ 81 Leave a comment on paragraph 81 0 ^⇡ 2 Niên Hiệu Thần Vũ đời Lý Thánh Tông, tuy sử ghi đến năm thứ 4 (BK3, 5b), nhưng thực chỉ hơn 2 năm, vì năm đầu chỉ có 5 tháng cuối năm Kỷ Dậu (1069), và năm thứ 4 (1072) chỉ có mấy ngày đầu năm thuộc niên hiệu Thần Vũ.

¶ 82 Leave a comment on paragraph 82 0 ^⇡ 3 Nguyên bản in nhầm là “Hội Phù” (do đọc nhầm với chữ “Phù” ở dòng dưới). Sửa lại theo BK3, 12b; năm Nhâm Thân (1094), tháng 8, vua Lý Nhân Tông đổi niên hiệu là “Hội Phong”⁴.

¶ 83 Leave a comment on paragraph 83 0 ^{⇡ 1 ⇡ 2 ⇡ 3} từ sử dụng trong văn bản là dạng chữ kỵ húy của chữ 宗 (tông). (xem)

¶ 84 Leave a comment on paragraph 84 0 ^⇡ 4 會豊 (Hội Phong).